Playing with CSS transform-origin property and repeating shapes